
今天來說我最近找到新版的Roméo et Juliette (不知道為什麼剛開始找到的都是有西班牙文字幕的,好不容易才找到沒有字幕黨畫面的影片),這個版本是2011年的距離我們最熟悉的版本(Roméo et Juliette, de la haine et à l'amour)已經有10年了,這次的全名是Roméo et Juliette, les enfant de Vérone
演員名單
Damien Sargue-Roméo
Joy Esther- Juliette
Cyril Niccolaï- Benvolio
John Eyzen- Mercutio
Tom Ross- Tybalt
Ida Gordon- La Nurse
Stéphanie Rodrigue- Lady Capulet
Arié Itah-Le Comte Capulet
Brigitte Venditti- Lady Montaigu
Frédéric Charter- Frère Laurent
Stéphane Métro- Le Prince
這個版本的演員都換新了,只有男主角Roméo (Damien Sargue) 跟Tybalt (TomRoss)跟第一個版本是一樣的。
![]() |
Tom Ross |
![]() |
Damien Sargue |
劇情走向當然沒有改變,畢竟莎士比亞的創作大家都知道總不能讓男女主角都不死,但是很多細節都變了,向是人物的個性,有更加深刻的描寫,像是Le Prince(Stéphane Métro)的個性在他唱Le Pouvoir的時候就明顯展現他熱愛權力的感覺;Mercutio (John Eyzen)的個性就是更加的瘋癲,讓我覺得好像是嗑藥一樣;Le Compte Capulet (Arié Cordier)就很明顯的表現出他不喜歡Tybalt,讓Tybalt更有性格扭曲的原因;最後就是女主角Juliette (Joy Esther),這次她有更加任性的感覺,在舞會上都已經跟男主角接吻了,可在陽台上去偏偏拒絕男主角的求愛,除非他取她,當然可以說是Juliette沒有安全感
![]() |
Joy Esther |
這次的編排也有所改變,加了幾首新歌,順序也有所改變,當然場景之類地也有所改變,上一版Roméo跟Juliette沒有任何吻戲,但這次吻戲超多的,尤其是在舞會上,接吻還定格將近十分鐘,讓Tybalt在他們附近繞來繞去唱完C'est pas ma faute,或許也跟男女主角是夫妻有關係(不過剛剛查了微基百科,兩人似乎是分居了),男女主角在這部戲有很多親熱地鏡頭;編曲也因劇情編排也些改變,像是J'ai peur就有很大的改變,舞導跟布景也都重新編排了
但應該是我先入為主觀念太重,我不斷的批新的版本,尤其是女主角,畢竟男主角沒換人,女主角換了多少有更大的反差,我常覺得她的年紀很大(舊版的Cécilia Cara拍DVD的時候是真的很年輕啦),歌聲沒Cécilia好聽 (Faustine說她好像菸抽太多了),但新版新加的歌曲真地滿好聽的,也增加了Mercutio跟Tybalt的戲分,讓喜歡Tom Ross的我滿開心的,而且性格刻畫得更加明顯,讓人比較能進入劇中的世界
![]() |
Cécilia Cara |
附上連結,希望不會被刪掉
Vive La Vie!!
好精闢的分析,這部我還沒去看
回覆刪除改天來YOUTUBE一下
你喜歡就好,我已經盡量排除前段的個人思想...
刪除精闢好像是妳過講了啦
有機會快去看,Youtube不知道甚麼時候會把它刪掉><
其實他們2006年來台演出時,
回覆刪除男女主角就是由Damien 和 Joy 擔任,
而Cyril也是當年飾演Benvolio的演員喔:)
但 Cecilia Cara 的聲音真的很好聽!!
Youtube上好多都是西班牙字幕的影片,
真希望能有英文字幕或法文字幕的...
看不懂西班牙字幕所以還不太了解劇情...
感覺新版的 R&J 變得活潑很多~
對啊,那時候就已經換女主角了,版本也換了
刪除我倒是沒注意到 Cyril也是,他也滿可愛的
Cecilia真是讓我們留下深深的印象啊,只可惜我們不太能得知他有沒有新的作品
字幕這點真的滿麻煩的,我是就當成練習聽力摟,至少畫質不錯
新版的感覺真的滿有活力的